logo epidat: epigraphische Datenbank

Saldus 72 Inschriften (1869-1901)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [24/72]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID l08-44
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saldus, l08-44: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?l08-44

Name

Schmuel ben Mosche Hirschwald (Samuel Hirschwald) [16.11.1886]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏ציון לנפש חיה‏‎ Grabzeichen
‎‏בקבר‏‎ In diesem
‎‏הזה מצא מנוח‏‎ Grab fand Ruhestatt
‎‏הישיש והנכבד‏‎ der Hochbetagte und der Ehrwürdige,
‎‏הולך תמים מה״ר‏‎ 5 er ›wandelt lauter‹, unser Lehrer, der Meister, Herr
‎‏שמואל ב״ר משה‏‎ Schmuel, Sohn des Herrn Mosche
‎‏הירשוואלד‏‎ Hirschwald
‎‏ונפטר ח״י מרחשון‏‎ und er verschied am 18. Marcheschvan
‎‏שנת תרמ״ז לפ״ק‏‎ des Jahres 647 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ 10 Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Hier ruhet
Samuel Hirschwald
geb. 5. Adar 5562
gestorben den
18. Cheschwon 15
5647.
Friede seiner Asche

 

 Zl 5: Ps 15,2

Kommentar

Datierung Geboren Sonntag, 07.02.1802; gestorben Dienstag, 16.11.1886

Beschreibung

Lage H 07

Zur Familie

Gattin: Taube Hirschwald (l08-0043)

Fotografien

  «    »  

LOT e.V.

heutiges Foto
heutiges Foto
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saldus, l08-44
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=l08-44
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1886

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=l08-44
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis