logo epidat: epigraphische Datenbank

Saldus 72 Inschriften (1869-1901)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [28/72]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID l08-17
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saldus, l08-17: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?l08-17

Name

Slata bat Baruch Jacobsohn (Charlotte Jacobsohn) [28.09.1887]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏הילדה זלאטא ב׳ הר״ר‏‎ das Mädchen Slata, Tochter des Meisters, Herrn
‎‏ברוך יאקאבזאהן ונפ׳‏‎ Baruch Jacobsohn, und sie verschied
‎‏מוצ׳ יו״כּ תרח״ם לפ״ק‏‎ am Ausgang des Versöhnungstages 648 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ 5 Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Hier ruhet
Charlotte Jacobsohn
geb. 25. October 1883
gest 15. September 1887

Kommentar

Datierung Gestorben Mittwoch, 28.09.1887
Der Versöhnungstag fiel im Jahre 648 (1887) auf den 28.9., die deutsche inschrift gibt den 15.9. an. Der Grund für diesen Fehler liegt darin, dass die Umrechnung aus dem jüdischen Kalender erst ein Jahr später (bei der Steinsetzung) erfolgte und zwar mit den Daten jenes Jahres.

Beschreibung

Lage E 05

Fotografien

  «    »  

LOT e.V.

heutiges Foto
heutiges Foto
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saldus, l08-17
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=l08-17
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1887

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=l08-17
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis