logo epidat: epigraphische Datenbank

Preili 333 Inschriften (1833-1946)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [208/333]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID l06-234
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Preili, l06-234: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?l06-234

Name


Lea Ejdel bat Seew [30.09.1910]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏האשה הצנועה‏‎ die züchtige Frau,
‎‏המילדת מרת‏‎ die Hebamme, Frau
‎‏לאה איידיל‏‎ Lea Ejdel,
‎‏בת ר׳ זאב זצ״ל‏‎ 5 Tochter des Herrn Seew, das Andenken des Gerechten zum Segen,
‎‏נפטרה‏‎ verschieden
‎‏כ״ו אלול שנת‏‎ am 26. Elul des Jahres
‎‏עת״ר לפ״ק תנצב״ה‏‎ 670 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben Freitag, 30.09.1910
Die Buchstaben des Todesjahres sind umgestellt um das Wort "Du wirkst Böses" zu vermeiden und um daraus ein Wort für beten zu bilden.

Beschreibung

Lage T 07

Fotografien

  «    »  

LOT e.V.

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Preili, l06-234
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=l06-234
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=l06-234
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis