Name

Benzion Seew ben Jizchak Antokol [31.08.1924]

Diplomatische Transkription und Übersetzung


‎‏אלון בכות‏‎		›Eiche des Weinens‹,
‎‏בהלקח אבינו היקר‏‎		als (von uns) genommen wurde unser teurer Vater,
‎‏עטרת ראשנו איש תם‏‎		›die Krone unseres Hauptes‹, ›ein lauterer und aufrechter
‎‏וישר יר״א באמונה‏‎		Mann‹, ein gottesfürchtiger in seinem Glauben,
‎‏נכבד גדול בעמו מה״ר‏‎	5	geehrt und groß in seinem Volk. Unser Lehrer, der Meister, Herr
‎‏בנציון זאב ב״ר יצחק‏‎		Benzion Seew, Sohn des Herrn Jizchak
‎‏אנטאקאל נפטר בא׳‏‎		Antokol, verschieden am 1.
‎‏לחדש אלול ש׳ תרפ״ד‏‎		des Monats Elul des Jahres 684

Zl 1: Gen 35.8 Zl 3: Klgl 5,16 Zl 3f: Ijob 1,8

Datierung Gestorben Sonntag, 31.08.1924

Lage X 04
Symbol Davidstern

recto

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Preili, l06-297
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=l06-297
(letzte Änderungen - )

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=l06-297
letztes update: | lizenziert unter einer

ID	l06-297
Lizenz	Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation	Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Preili, l06-297: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?l06-297