Namen

Jehoschua ben Menachem [11.10.1858]
Menasche ben Menachem [06.02.1859]

Diplomatische Transkription und Übersetzung


‎‏פ״נ‏‎		Hier sind begraben
		Rechts
‎‏ואחיו ר׳‏‎		sein Bruder Herr
‎‏יהושע‏‎		Jehoschua,
‎‏בר מנחם‏‎		Sohn des Menachem,
‎‏ג׳? חשוון‏‎	5	(verschieden) 3.? Cheschvan
		Links
‎‏איש תם וי׳‏‎		›ein lauterer und aufrechter Mann ‹,
‎‏מ׳ מנשה‏‎		unser Lehrer Menasche,
‎‏בר מנחם‏‎		Sohn des Menachem,
‎‏נ׳ ב׳ אדר א׳‏‎		verschieden am 2. des ersten Adar
		Mitte
‎‏שנ׳ תרי״ט תנצב״ה‏‎	10	des Jahres 619. Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens

Zl 6: Ijob 1,8

Datierung Gestorben Montag, 11.10.1858
Gestorben Sonntag, 06.02.1859
Die Datumsangabe der rechten Inschrift ist nicht ganz sicher.

Lage U 08 und U 09

recto

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Preili, l06-262
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=l06-262
(letzte Änderungen - )

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=l06-262
letztes update: | lizenziert unter einer

ID	l06-262
Lizenz	Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation	Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Preili, l06-262: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?l06-262