(1833-1946)
| ID | l06-99 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Preili, l06-99: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?l06-99 |
| ציון לנפש | Grabzeichen | ||||
| אמנו היקרה | für unsere teure Mutter | ||||
| מרת שרה | Frau Sara | ||||
| האפמאן | Hofmann. | ||||
| שדי המר חיינו | 5 | ›Der Allmächtige hat unser Leben Bitteres zugefügt‹. | |||
| רע ומר גורלנו | ›Bös und bitter ist unser Schicksal‹. | ||||
| המות עלה בחלוננו | ›Der Tod stieg durch unsere Fenster ‹. | ||||
| ויקח מֵאִתָּנוּ את אמנו | Und nahm uns unsere Mutter weg. | ||||
| הו פרצנו מה נורא | Oh, wie schrecklich ist das, was auf uns hereinbrach. | ||||
| נפט׳ כ״ט תשרי תרס״ד | 10 | Sie verschied am 29. Tischri 664, | |||
| בשנת נ״ז לימי חייה | im ihrem 57ten Lebensjahr. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Zl 5: Nach Rut 1,20 Zl 6: nach Jer 2,19 Zl 7: nach Jer 9,20
Datierung Gestorben Dienstag, 20.10.1903
Eine sehr persönlich gehaltene Inschrift, in der die hinterbliebenen Kindern mit ihrem Schicksal hadern und sich auch bei Gott darüber beklagen.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Preili,
l06-99
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=l06-99
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=l06-99 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
.png "CLICK: heutiges Foto wird in eigenem Fenster geöffnet")