logo epidat: epigraphische Datenbank

Königswinter 69 Inschriften (1798-1951)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [25/69]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID kwr-8
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Königswinter, kwr-8: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?kwr-8

Name

[3.2.1886]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏ [...]‏‎ [...]
‎‏ [...]‏‎ [...]
‎‏ [...]‏‎ [...]
‎‏הישר כל ימיו‏‎ des Aufrechten all seine Tage,
‎‏מת ביום ד׳(?) כ״ח‏‎ 5 gestorben am Tag 4(?), 28.
‎‏שבט תרמ״ו(?) לפ״ק‏‎ Schwat 646(?) nach kleiner Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung gestorben Mittwoch, 3.2.1886 (oder Montag, 5.2.1883).
Die Sterbedaten sind teilweise verwittert. Nach Überprüfung auf Übereinstimmung von Wochen- und Monatstag, bleiben als mögliche Todestage: Mittwoch, 28. Schwat 646, oder Montag, 28. Schwat 643. Sie entsprechen den o.a. Daten.

Beschreibung

Beschreibung Eingezogener Rundbogen, zweifach abgestufter Rahmen. Im Halbrund des Schriftfeldes befinden sich die zum Segen erhobenen Priesterhände.

Zur Person

Der Name ist nicht mehr lesbar. Die grammatische Form und das Symbol der segnenden Händen weisen auf einen männlichen Angehörigen der Familie Cahn hin. Es könnte das Grabmal für Awraham Cahn sein, am 1.3.1817 geboren der laut Literaturangabe 1877 noch lebte.

Quellen / Sekundärliteratur

Psta Königswinter G 34/1817
van Rey S. 32, 45, 65, 68, 74, 81 und 195.
Schulte S. 170, AAAAC

Fotografien

  «    »  

Christian Winterhager

heutiges Foto
2015-10-09
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Königswinter, kwr-8
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=kwr-8
(letzte Änderungen - 2010-02-12 10:29)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1886

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=kwr-8
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis