logo epidat: epigraphische Datenbank

Königswinter 69 Inschriften (1798-1951)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [48/69]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID kwr-42
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Königswinter, kwr-42: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?kwr-42

Name

Ester bat Elieser (Frau Ww. Jos. Marx Eva geb. Wolf) [17.3.1915]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ אסתר ב׳ אליעזר‏‎ Hier ist begraben Ester, Tochter des Elieser,
‎‏נפטרה בש״ט יום ב׳‏‎ verschieden mit gutem Namen (am) 2. Tag
‎‏ניסן תרע״ה לפ״ק תנצב״ה‏‎ des Nissan 675 nach kleiner Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht
unsere liebe 5
unvergessliche Mutter
Frau Ww. Jos. Marx
Eva geb. Wolf,
aus Oberdollendorf,
geb. 11. Juli 1836, 10
gest. 17. März 1915.

Kommentar

Datierung gestorben Mittwoch, 17.3.1915
Der deutsche Text überwiegt in Anzahl der Zeilen und ist dem allgemeinen Stil seiner Zeit angepaßt. Dennoch ist die Bemühung um jüdische Elemente unverkennbar. über dem deutschen Text sind außer dem schon erwähnten Davidstern drei hebräische Zeilen angebracht.

Beschreibung

Beschreibung Stele mit geschweiftem Rundbogen auf Sockel, über dem Schriftfeld ein Davidstern.
Zustand Der Stein ist gut erhalten.

Zur Person

Eva ist nicht in Oberdollendorf geboren, weil ihr Name im Verzeichnis von 1846 fehlt. Sie war verheiratet mit Josef Marx (0074).

Fotografien

  «    »  

Christian Winterhager

heutiges Foto
2015-10-09
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Königswinter, kwr-42
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=kwr-42
(letzte Änderungen - 2010-02-12 10:29)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1915

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=kwr-42
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis