logo epidat: epigraphische Datenbank

Königswinter 69 Inschriften (1798-1951)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [49/69]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID kwr-41
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Königswinter, kwr-41: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?kwr-41

Name

Frieda Apfel [9.6.1915]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
Hier ruht
unsere innigstgeliebte
unvergessliche Tochter,
unser einziges Kind 5
Frieda Apfel
aus Oberdollendorf
gest. den 9. Juni 1915
im Alter von 26 Jahren
Uns Eltern warst Du Lieb' und Glück im Leben, 10
Fleiss und Arbeit war Dein Streben.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung gestorben Mittwoch, 9.6.1915 (=27. Sivan 5675)

Beschreibung

Beschreibung Stele mit hochbogigem Abschluß auf Sockel.
Zustand Der Stein ist gut erhalten

Zur Person

Frieda war die Tochter von Jakob Apfel (1860 - 7.2.1941) und Henriette Apfel, geb. Süsskind (kwr-0040). 1901 wird die 13jährige Frieda als eines der zehn jüdischen Kinder in der Spezial-Synagogengemeinde Oberdollendorf genannt. Sie besuchte damals die höhere Töchterschule in Königswinter.

Quellen / Sekundärliteratur

van Rey S. 63, 94 und 195

Fotografien

  «    »  

Christian Winterhager

heutiges Foto
2015-10-09
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Königswinter, kwr-41
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=kwr-41
(letzte Änderungen - 2010-02-12 10:29)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1915

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=kwr-41
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis