logo epidat: epigraphische Datenbank

Königswinter 69 Inschriften (1798-1951)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [23/69]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID kwr-13
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Königswinter, kwr-13: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?kwr-13

Name

Terese bat Jehuda (Therese Löb) [16.4.1878]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏בתולה טובת שכל ונעימ׳‏‎ eine Jungfer von gutem Verstand und wohlgefällig,
‎‏מרת טערעזה בת יהודה‏‎ Frau Terese, Tochter des Jehuda,
‎‏נפטרה י״ג ניסן תרל״ח לפ״ק‏‎ verschieden (am) 13. Nissan 638 nach kleiner Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ 5 Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht in Frieden
Therese Löb
geb. 27. Feb. 1827,
gest. 16. April 1878.

Kommentar

Datierung gestorben Dienstag, 16.4.1878

Beschreibung

Beschreibung Spitzbogen mit eingelassener Schrifttafel aus Marmor.
Zustand Der Rahmen ist teilweise beschädigt.

Zur Person

Terese (Therese Löb) wurde 1827 als Tochter von Jehuda Löb (kwr-0054) und Juliane Goldschmidt (kwr-0046) in Königswinter geboren. Ihr Bruder war vielleicht Jakob Löb (kwr-0075). Ihre Cousine Rosalie Meyer lebte seit 1861 bei ihr in Königswinter. Da Terese und Rosalie unverheiratet blieben, setzten sie sich gegenseitig als Erbin ein.
Im Verzeichnis von 1846 wird Tereses Alter mit 20 Jahren angegeben. In der Volkszählung von 1867 gibt sie an Putzmacherin zu sein.

Quellen / Sekundärliteratur

van Rey 32, 74, 79 und 198
Schulte S. 354, AAg und 355, Anm. 5

Fotografien

  «    »  

Christian Winterhager

heutiges Foto
2015-10-09
heutiges Foto
2015-10-09
heutiges Foto
2015-10-09
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Königswinter, kwr-13
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=kwr-13
(letzte Änderungen - 2010-02-12 10:29)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1878

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=kwr-13
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis