logo epidat: epigraphische Datenbank

Immenrode 24 Inschriften (1862-1898)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [3/24]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID imr-13
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Immenrode, imr-13: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?imr-13

Name

Arje Löb ben David? [17.12.1864]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש תם וישר הלך‏‎ ›ein lauterer und aufrechter Mann‹, ›er wandelte
‎‏[תמ]ים ופעל צדק ירא‏‎ in Lauterkeit und wirkte Wohl‹, seinen Gott
‎‏אלהיו כל ימיו צדיק‏‎ ehrfürchtend all seine Tage, ›ein Gerechter,
‎‏באמונתו חיה ה״ה כה״ר‏‎ 5 der in seinem Glauben lebte‹, es ist der geehrte Meister, Herr
‎‏אריה ליב בה״ר דוד?‏‎ Arje Löb, Sohn des geehrten David?,
‎‏נפטר ב[יום שבת] קודש‏‎ verschieden am Tag des heiligen Schabbat,
‎‏י״ח כסליו ונקבר ביום‏‎ 18. Kislev, und begraben am Tag
‎‏א׳ בו תרכ״ה לפ״ק‏‎ 1 desselben, 625 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ 10 Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Hier ruht in Gott
...

 

 Zl 2: Ijob 1,8  Zl 2f: Ps 15,2  Zl 4f: Hab 2,4

Kommentar

Datierung Gestorben Samstag, 17.12.1864 ; begraben am nächsten Tag
Zl 6: Die Lesung der Namen ist nicht gesichert.

Beschreibung

Lage Grabstein Nr. 013 (Neues Gräberfeld, Östliche Reihe, 7. Grabstein von Süden)
Beschreibung Muschelkalkstele mit abgesetztem und eingezogenem kleinen Dreiecksgiebel.
Zustand 2010: Das Grabmal liegt, die Inschriften sind stark verwittert und nicht mehr vollständig zu entziffern. 2012: Das Grabmal wurde gereinigt und wieder neu aufgestellt.

Fotografien

  «    »  

Nathanja Hüttenmeister

heutiges Foto
recto

Bettina Bärnighausen, Sondershausen

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
recto
heutiges Foto
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Immenrode, imr-13
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=imr-13
(letzte Änderungen - 2012-09-10 14:15)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1864

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=imr-13
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis