logo epidat: epigraphische Datenbank

Ingelheim, Friedhof Hugo-Loersch-Straße 145 Inschriften (1840-1932)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [89/145]    »     »|
Edition Kommentar Stilmittel Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ihl-95
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Ingelheim, Friedhof Hugo-Loersch-Straße, ihl-95: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ihl-95

Name


Uri ben Natan (Sigmund Nathan) [30.01.1896]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש אוהב את ה׳ מנעוריו‏‎ ein Mann, den Ewigen liebend von Jugend auf,
‎‏תם וישר בכל מעשיו‏‎ ›lauter und aufrecht‹ in all seinen Taten
‎‏ורודף שלום כל ימי חייו‏‎ ›und strebend nach Frieden alle Tage seines Lebens‹,
‎‏אהה! נלקח ממנו‏‎ 5 Ahh! er wurde von uns genommen,
‎‏אורי בר נתן‏‎ Uri, Sohn des Natan,
‎‏נפטר ביום ה׳ ט״ו שבט תרנ״ו לפ״ק‏‎ verschieden am Tag 5, 15. Schwat 656 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht in Frieden
Sigmund Nathan 10
geb. zu Dromersheim
11. April 1819
gest. am 30. Januar 1896.
 Postament
Die trauernd Hinterbliebenen.

 

 Zl 3: Ijob 1,1  Zl 4: Av 1,12

Kommentar

Datierung Geboren 11.04.1819; gestorben Donnerstag, 30.01.1896
Dieser mächtige obeliskförmige Grabstein ist Teil eines Doppelgrabes mit Einfassung für die Eheleute Siegmund und Henriette Nathan, die innerhalb eines Jahres starben und deren Grabmale identisch gestaltet sind.

Stilmittel

Reim auf -av in Zln 2-4.

Beschreibung

Material Granit
Beschreibung Obelisk auf dreifach gestuftem Sockel
Schrift vertieft, zentriert. Der deutsche Name ist hervorgehoben.
Steinmetz J. Dietz, N. Ingelh.: Name des örtlichen Steinmetz Dietz. Das Unternehmen wird heute unter anderem Namen weiter geführt.
Zustand Gut.

Zur Person

Sigmund/Siegmund Nathan wurde am 13., laut Grabstein am 11. April 1819 in Dromersheim geboren als Sohn von Carl Nathan und Sara geb. Kahn. Er hatte ab September 1855 einen Stuhl in der Ingelheimer Synagoge gepachtet. Vermutlich lebte er von dem Zeitpunkt an in Ober-Ingelheim, wo er am 19.04.1856 die Ortsbürgerschaft erhielt. Der Pferdehändler war mit Henriette, geb. Herz aus Oppenheim verheiratet, die Familie liebte lebte in der Rinderbachstr. 62/34.
Das Paar hatte sieben in Ober-Ingelheim geborene Kinder: 1. Moritz, geb. 21. Dezember 1853, verh. mit Franziska Mayer; 2. Bertha Fränkel, geb. 1. Mai 1855, verh. am 8. April 1885 mit Karl Fränkel; 3. Albert, geb. 6. September 1856, verh. am 22. Dezember 1887 mit Karoline Levy/Levi; 4. Johanna, geb. 25. Februar 1858, gest. 14. März 1879 in Ober-Ingelheim; 5. Hermann, geb. 27. Juni 1859, erm. 18. Juni 1943 Westerbork; 6. Ludwig, geb. 28. November 1860 gest. ca. 1920 Kansas City, MO, USA, verh. mit Sarah Dublon (?); 7. Ferdinand, geb. 3. März 1864, verh. mit Rosa Gerstle (Grabstein ihrer Mutter Lisette Gerstle ihl-0132).

Zur Familie

Vater: Carl Nathan (ihl-0049)
Mutter: Sara Nathan geb. Kahn (ihl-0046)
Gattin: Henriette Nathan geb. Herz (ihl-0195)
Tochter: Johanna Nathan (ihl-0056)

Quellen / Sekundärliteratur

Familienliste, Nr. 251.
Rohde, Matthias: Jüdische Einwohner in Dromersheim. In: Albert, Gabriele (Red.): 1250 Jahre Dromersheim - Neue Beiträge zur Ortsgeschichte Bingen-Dromersheim, 2004. S.50-64.
Hans-Georg Meyer und Gerd Mentgen: Sie sind mitten unter uns. Zur Geschichte der Juden in Ingelheim. Hrsg. vom Deutsch-Israelischen Freundeskreis Ingelheim e. V. Ingelheim, Kügler 1998, S. 149, 201, 396, 400, 403, 405, 572.

Fotografien

  «    »  

Schlotterbeck, Michael

heutiges Foto
2016-05-14
recto
heutiges Foto
2016-05-14
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Ingelheim, Friedhof Hugo-Loersch-Straße, ihl-95
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ihl-95
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ihl-95
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis