logo epidat: epigraphische Datenbank

Ingelheim, Friedhof Hugo-Loersch-Straße 145 Inschriften (1840-1932)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [40/145]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ihl-43
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Ingelheim, Friedhof Hugo-Loersch-Straße, ihl-43: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ihl-43

Name


Gitel bat Jehuda ⚭ Mordechai (Gertrud Meyer geb. Rindskopf) [28.12.1867]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏אשת חיל מרת גיטעל בת‏‎ ›die tüchtige Gattin‹, Frau Gitel, Tochter des
‎‏כ״ה יהודה מאפפענהיים‏‎ geehrten Herrn Jehuda aus Oppenheim,
‎‏אשת כ״ה מרדכי מאבער‏‎ Gattin des geehrten Herrn Mordechai aus Ober-
‎‏אינגלהיים נפטרה בש״ט‏‎ 5 Ingelheim, verschieden ›mit gutem Namen‹
‎‏יום ש״ק ב׳ טבת ונקבר׳ בכ׳‏‎ am Tag des heiligen Schabbat, 2. Tewet, und begraben mit großer
‎‏גדול ביום א׳ ג׳ טבת [בשנת]‏‎ Ehre am Tag 1, 3. Tewet im Jahr
‎‏תרכ״ח [לפ״ק] בעבור שהל‏‎ 628 der kleinen Zählung. Dafür, dass sie
‎‏כה [...]‏‎ wandelte [...]
‎‏ת[...]‏‎ 10 [...]
‎‏ה‏‎[...]‏‎ [...]
Hier ruht
G[ertrud] Meyer
zu
[...]gelheim 15
[...]
[...]
[...]
5628
 Postament
Der Friede des Herrn 20
sei mit ihr

 

 Zl 2: Spr 31,10  Zl 5: bBer 17a

Kommentar

Datierung Gestorben Samstag, 28.12.1867 ; begraben am nächsten Tag
Der Grabstein kann mit Hilfe einiger Indizien Gertrud Mayer zugeordnet werden. Der Vatername Jehuda entspricht dem Namen Löw/Löb in den standesamtlichen Unterlagen. Der Löwe ist das Wappentier des biblischen Stammes Juda. Mortgen/Mordgen, der Name den ihr Mann vor 1808 trug, ist eine deutsche Verniedlichungsform für den Synagogalnamen Mordechai. Als deutscher Name wurde wegen des Gleichklangs oft Markus gewählt. Aus den standesamtlichen Unterlagen geht hervor, dass die Eltern aus Oppenheim stammten. So lässt sich der Grabstein mit ziemlicher Sicherheit Gertrud Mayer zuordnen.
Zln 3/4 und 8/9: Zeilenübergreifende Schreibweise.
Zl 9-11: Hier fehlt der übliche ausführliche Segenswunsch.

Beschreibung

Material Rötlicher Sandstein
Beschreibung Hochrechteckige, gesockelte Stele mit geschweiftem Flachbogenabschluss, vertieftem Schriftfeld mit umlaufender Rahmenrille.
Schrift vertieft, zentriert, Deutsch in Großbuchstaben
Zustand Starke Verwitterung, ein Teil der Inschrift ist verloren.

Zur Person

Gertrud wurde um 1786 als Tochter von Leopold Löw Rindskopf und Sara, geb. Gerson geboren, wahrscheinlich in Oppenheim. Der Vater starb vermutlich dort. Die Mutter lebte seit 1814 bei ihrer Tochter in Ober-Ingelheim und wurde 1817 auf dem Friedhof Im Saal begraben. Gertrud war mit Markus Mayer verheiratet.
Das Ehepaar hatte zehn Kinder, von denen mindestens drei nicht das Erwachsenenalter erreichten: 1. Leopold, geb. 6. August 1811, verh. am 14. November 1842 mit Brendele/Bertha Wolf, gest. 18. Mai 1888 in Ober-Ingelheim; 2. Moses/Moises, geb. 1. März 1813, Eheverk. 1844 mit Henriette Feist, Koblenz; 3. Gerhard/Gerson, geb. 9. Februar 1815, gest. 27. März 1883 in Nieder-Ingelheim, verh. 29. November 1852 Klara Kahn; 4. Heinrich, geb. 4. Februar 1817; 5. Markus/Michael, geb. 6. November 1819, verkünd. 1861 Karoline Babette Sauerbach, gest. 1. August 1890 in Ober-Ingelheim; 6. Simon, geb. 13. Januar 1821; verh. am 26. August 1857 mit Sara Rheinhold, gest. 4. August 1882 in Ober-Ingelheim; 7. Sara, geb. 22. Juni 1822; 8. Ludwig, geb. 19. Dezember 1823, gest. 29. Dezember 1823 in Ober-Ingelheim; 9. Regina, geb. 30. April 1825; 10. Emilie, geb. 30. November 1827, verkünd. April 1862 Bernhard Weis, Nordenstadt.

Zur Familie

Mutter: Sara Rindskopf geb. Gerson (Ingelheim, Jüdischer Friedhof Im Saal, Grabstein Nr. iis-0011)
Gatte: Markus Mayer (ihl-0010)
Söhne: Leopold Mayer (ihl-0077); Gerhard Mayer (ihl-0062?); Markus Michael Mayer (ihl-0079); Simon Mayer (ihl-0061)

Quellen / Sekundärliteratur

Familienliste, Nr. 211.
Hans-Georg Meyer und Gerd Mentgen: Sie sind mitten unter uns. Zur Geschichte der Juden in Ingelheim. Hrsg. vom Deutsch-Israelischen Freundeskreis Ingelheim e. V. Ingelheim, Kügler 1998, S. 138, 166, 566.

Fotografien

  «    »  

Schlotterbeck, Michael

heutiges Foto
2016-05-14
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Ingelheim, Friedhof Hugo-Loersch-Straße, ihl-43
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ihl-43
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ihl-43
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis