logo epidat: epigraphische Datenbank

Ingelheim, Friedhof Hugo-Loersch-Straße 145 Inschriften (1840-1932)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [37/145]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ihl-39
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Ingelheim, Friedhof Hugo-Loersch-Straße, ihl-39: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ihl-39

Name


Kilche bat Josef ⚭ Menachem Oppenheimer (Catharina Oppenheimer geb. Wolf) [29.09.1865]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏אשת חיל מר׳ קילכה‏‎ ›die tüchtige Gattin‹, Frau Kilche,
‎‏ע״ה בת כ״ה יוסף אשת‏‎ Friede über sie, Tochter des geehrten Herrn Josef, Gattin
‎‏כ״ה מנחם אפפענהיימער‏‎ des geehrten Herrn Menachem Oppenheimer
‎‏מא׳ אינגעלהיים נפטרה בש׳‏‎ 5 aus O(ber)-Ingelheim, verschieden ›mit gutem
‎‏טוב ביו׳ עש״ק ט׳ תשרי ונקבר׳‏‎ Namen‹ am Tag des Rüsttag des heiligen Schabbat, 9. Tischri, und begraben
‎‏ביו׳ א׳ י״א בו בשנ׳ תרכ״ו לפ״ק‏‎ am Tag 1, 11. desselben, des Jahres 626 der kleinen Zählung.
‎‏בעבור שהלכה בדרך הישר‏‎ Dafür, dass die den rechten Weg ging,
‎‏בשכר זה תהיה נשמתה צרור׳‏‎ zum Lohn dessen sei ihre Seele eingebunden
‎‏בצרו׳ החיים ולהחיותה בתחית‏‎ 10 in das Bündel des Lebens und sie möge wiederbelebt werden bei der Wiederbelebung
‎‏ה׳ עכמ״י אמן‏‎ der Toten mit allen Toten Israels, Amen
Hier ruht
Catharina Oppenheimer
gest. zu Ober-Ingelheim 9.
des Monats Tischri im Jahr der 15
Welt 5626.
Der Friede des Herrn sei mit ihr!

 

 Zl 2: Spr 31,10  Zl 5f: bBer 17a

Kommentar

Datierung Gestorben Freitag, 29.09.1865 ; begraben am übernächsten Tag
Der Grabstein entspricht in Form, Aufbau der Inschrift und Symbolik dem Grabmal des Gatten, der fünf Jahre früher starb.

Beschreibung

Material Rötlicher Sandstein
Beschreibung Hochrechteckige Stele mit spitzbogigem Abschluss und vertieftem Schriftfeld mit gekehltem Rahmen, darunter ein reliefierter bebänderter Efeukranz. Das Grabmal steht in einer Grabeinfassung.
Schrift vertieft, zentriert, Deutsch in Kursive
Ornament florale Verzierung, insbesondere bebänderter Efeukranz
Zustand Das leicht verwitterte Grabmal war in der Mitte gebrochen und wurde wieder zusammengesetzt.

Zur Person

Katharina/Karolina Oppenheimer, geb. Wolf wurde um 1793 in Limburg/Lahn geboren. Ihre Eltern Josef und Beele Wolf wohnten zuletzt in Sprendlingen. Am 20. September 1813/15 heiratete sie in Ober-Ingelheim Emanuel Oppenheimer. Das Paar hatte neun Kinder:
1. Barbara, geb. 9. Februar 1817, gest. 28. März 1860, verh. mit Salomon Buff; 2. Eva, geb. 16. März 1819, verh. mit Josef Wickert (verkündet 1850); 3. Bernhard, geb. 23. Juni 1821, gest. 30. September 1826 in Ober-Ingelheim; 4. Johanne, geb. 10. Mai 1823; 5. Amalie, geb. 2. Februar 1825, verh. am 10. Juli 1854 in Ober-Ingelheim mit Moritz Scheuer; 6. Joseph, geb. 23. November 1826; 7. Isaak, geb. 23. Dezember 1828, verh. mit Rebekka Rothschild (verkündet Oktober 1866); 8. Wolfgang, geb. 23. Dezember 1830, gest. 23. April 1834 in Ober-Ingelheim; 9. Markus Emanuel, geb. 14. April 1833.

Zur Familie

Gatte: Emanuel Oppenheimer (ihl-0031)
Tochter: Barbara Buff geb. Oppenheimer (ihl-0030)

Quellen / Sekundärliteratur

Familienliste, Nr. 275.
Hans-Georg Meyer und Gerd Mentgen: Sie sind mitten unter uns. Zur Geschichte der Juden in Ingelheim. Hrsg. vom Deutsch-Israelischen Freundeskreis Ingelheim e. V. Ingelheim, Kügler 1998, 158f., 566.
Hans-Georg Meyer: Es darf kein Efeu darüber wachsen. Jüdische Friedhöfe in Ingelheim, Ingelheim 1991, S. 70 (Abbildung).

Fotografien

  «    »  

Dürsch, Klaus

heutiges Foto
2016-08-18
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Ingelheim, Friedhof Hugo-Loersch-Straße, ihl-39
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ihl-39
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ihl-39
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis