logo epidat: epigraphische Datenbank

Heilbronn 457 inscriptions (1813-1968)

information   inscriptions   map   indices   Download
Inv.-Nr.:
year:
    «    [363/457]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hnn-36
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Heilbronn, hnn-36: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hnn-36

Name

Amanda Schloss geb. Frank [5.2.1929]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏טובת לב מאוד ויקרת רוח‏‎ von sehr gutem Herzen und edlem Geist,
‎‏עטרת בעלך וחמדת בניך‏‎ Krone deines Gatten und Kostbarkeit deiner Kinder,
‎‏קצך בא עלית לגן עדן לנוח‏‎ dein Ende kam, du stiegst hinauf in den Garten Eden, um zu ruhen
‎‏בצל שדי תחת כנפי אלהיך‏‎ 5 im Schatten des Allmächtigen, unter den Fittichen deines Gottes,
‎‏מתה בשם טוב בת מ״ד שנים‏‎ gestorben mit gutem Namen 44 Jahre alt
‎‏ביום כ״ה שבט תרפ״ט לפק ׃‏‎ am Tag 25. Schwat 689 nach kleiner Zählung.
‎‏תנצב״ה ׃‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht
Amanda Schloss 10
geb. Frank
aus Rödelsee

Kommentar

Datierung Gestorben Dienstag, 5.2.1929 ; begraben: k.A

Beschreibung

Maße H: 135 B: 52 T: 16
Lage 51

top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Heilbronn, hnn-36
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-36
(last modified - 2010-06-24 19:33)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1929

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hnn-36
letztes update: | licensed under a Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis