logo epidat: epigraphische Datenbank

Heilbronn 457 inscriptions (1813-1968)

information   inscriptions   map   indices   Download
Inv.-Nr.:
year:
    «    [260/457]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hnn-260
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Heilbronn, hnn-260: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hnn-260

Namen

Elijahu ben Schimon Zwi (Elias Marx) [24.05.1914]
Frumet bat Mosche (Fanny Marx geb. Ottenheimer) [07.06.1925]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

 Links
‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏פרומט בת משה‏‎ Frumet Tochter des Mosche,
‎‏עטרת בעלה אם טובה אל בניה‏‎ Krone ihres Gatten, gute Mutter für ihre Kinder,
‎‏הלכה במישור בדרך תמים‏‎ sie wandelte in Geradheit den Weg der Lauterkeit,
‎‏נפטר׳ ביום ט״ז סיון תרפ״ה לפ״ק‏‎ 5 verschieden am Tag 16. Sivan 685 nach kleiner Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rechts
‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אליהו בר שמעון צבי‏‎ Elijahu Sohn des Schimon Zwi,
‎‏איש אמונים ירא אלהים‏‎ ein getreuer Mann, gottesfürchtig,
‎‏ידו פתח לאביונים‏‎ 10 seine Hand öffnete er den Bedürftigen,
‎‏ה״ל כ״ט אייר תרע״ד לפ״ק‏‎ er ging hin in seine Welt 29. Ijar 674 nach kleiner Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite Links
Ruhestätte
unserer geliebten Mutter
Fanny Marx 15
geb. Ottenheimer
geb. 10. März 1842,
gest. 7. Juni 1925.
 Rechts
Ruhestätte
unseres gel. Gatten u. Vaters 20
Elias Marx
geb. 17. Nov. 1838.
gest. 24. Mai 1914.

Kommentar

Datierung Geboren 17.11.1838; gestorben Montag, 24.05.1914
Geboren 10.03.1842; gestorben Montag, 07.06.1925

Beschreibung

Maße H: 249 B: 67 T: 67
Lage 430

top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Heilbronn, hnn-260
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-260
(last modified - 2010-06-24 19:33)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften der Jahre 1914 1925

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hnn-260
letztes update: | licensed under a Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis