logo epidat: epigraphische Datenbank

Hammerstein 17 inscriptions (1689-1902)

inscriptions   full-text-search   map   indices  
Inv.-Nr.:
year:
  «    [1/17]    »     »|
Edition Kommentar
Export: TEI P5 plain text
top of the page

Name

Breinle bat Elasar ⚭ Lipman KaZ [10.10.1689]          

top of the page

Edition und Übersetzung

‎‏על‏‎ ›Über
‎‏ההרים אשא‏‎ die Berge erhebe ich
‎‏בכי ונהי ומספד‏‎ Weinen und Jammer‹ ›und eine bittere
‎‏תמרורים על האשה‏‎ Klage‹ über die teure
‎‏היקרה המהוללה‏‎ 5 und gepriesene Frau,
‎‏בריינלה בת אלעזר‏‎ Breinle, Tochter des Elasar,
‎‏ז״ל אשת ליפמן‏‎ sein Andenken zum Segen, Gattin des Lipman
‎‏כ״ץ ז״ל נפטרת יום ב׳‏‎ KaZ, sein Andenken zum Segen, verschieden Tag 2,
‎‏כ״ו תשרי ת״ן לפ״ק‏‎ 26. Tischri 450 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ 10 Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zln 1-3: Jer 9,9  Zl 3f: Jer 6,26

top of the page

Kommentar

Datierung Gestorben Montag, 10.10.1689 ;

top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition - Jüdischer Friedhof Hammerstein, hmr-16
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-16
(last modified - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1689

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

contact us
Creative Commons Lizenzvertrag
http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr
is licensed under a
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict
letztes update:
powered by
tustep-logo
TUSCRIPT modul