logo epidat: epigraphische Datenbank

Hildesheim, Jüdischer Friedhof Teichstraße 106 Inschriften (1620-1873)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [55/106]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hld-72
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hildesheim, Jüdischer Friedhof Teichstraße, hld-72: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hld-72

Name

Sarche Neufeld [06.04.1840]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏האשה מרת סרכה‏‎ die Frau, Frau Sarche
‎‏נייפעלד נפטרת‏‎ Neufeld, verschieden
‎‏בש״ט יום ב׳ ג׳ ניסן‏‎ ›mit gutem Namen‹ Tag 2, 3. Nissan
‎‏שנת ת״ר לפ״ק‏‎ 5 des Jahres 600 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 4: bBer 17a

Kommentar

Datierung Gestorben Montag, 06.04.1840

Beschreibung

Material Graugelber Sandstein
Beschreibung Kleine Stele mit eingezogenem Segmentbogenabschluss.
Zustand 2017 Das Grabmal ist stellenweise stark verwittert, die Schriftfläche teilweise abgeplatzt.

Zur Familie

Das Grabmal des 1851 gestorbenen Juda Neufeld (hld-0090) ist sehr ähnlich gestaltet. Vermutlich handelt es sich um ihren Gatten.

Fotografien

  «    »  
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hildesheim, Jüdischer Friedhof Teichstraße, hld-72
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hld-72
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1840

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hld-72
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis