logo epidat: epigraphische Datenbank

Hildesheim, Jüdischer Friedhof Teichstraße 106 Inschriften (1620-1873)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [105/106]    »     »|
Edition Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hld-63
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hildesheim, Jüdischer Friedhof Teichstraße, hld-63: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hld-63

Name

Scheine bat [...] ⚭ Jizchak? [...] Fränkel          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פה טמונה‏‎ Hier ist geborgen
‎‏האשה חכמת לב וצנוע׳‏‎ die ›herzensweise‹ und züchtige Frau,
‎‏היקרה והחשובה מרת‏‎ die Teure und die Angesehene, Frau
‎‏שינה בת כמוהר״ר‏‎ Scheine, Tochter unseres geehrten Lehrers und Meisters, Herrn
‎‏[...]‏‎ 5 [...]
‎‏[...] אשת ר׳ יצחק? [...]‏‎ [...], Gattin des geehrten Jizchak? [...]
‎‏פרענקעל נפט׳ ביום‏‎ [...]‏‎ Fränkel, verschieden am Tag [...]
‎‏[...]‏‎ [...]

 

 Zl 2: Ex 35,25

Beschreibung

Material Heller Sandstein
Beschreibung Stele mit eingezogenem Segmentbogenabschluss.
Ornament florale Verzierung, insbesondere zwei Lorbeerzweige im Giebelfeld
Zustand 2017 Das halb von einem Baum eingeschlossene Grabmal ist vor allem im unteren Teil stark verwittert, die Inschrift verloren. Die Abschrift der Inschrift konnte teilweise historischen Fotos, die heute im Heidelberger Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland liegen, ergänzt werden.

Fotografien

  «    »  
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hildesheim, Jüdischer Friedhof Teichstraße, hld-63
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hld-63
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hld-63
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis