logo epidat: epigraphische Datenbank

Hamburg-Altona, Königstraße 6072 Inschriften (1621-1871)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [18/6072]    »     »|
Edition Kommentar Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hha-9849
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-9849: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-9849

Name


Mosche Jaakow ben Jehoschua Josef Feiwelman Heilbut [17.09.1648]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏[פה טמון]‏‎ Hier ist geborgen
‎‏[כמר משה יעקב בר]‏‎ der geehrte Herr Mosche Jaakow, Sohn des
‎‏[יהושע יוסף וייבלמן]‏‎ Jehoschua Josef Feiwelman
‎‏[היילבוט ז״ל נפטר יום]‏‎ Heilbut, sein Andenken zum Segen, verschieden am
‎‏[א׳ של ר״ה ונקבר יום ב׳]‏‎ 5 1. Tag des Neujahrfestes und begraben am 2.Tag
‎‏[של ר״ה ת״ט ל׳ תנצב״ה]‏‎ des Neujahrfestes 409 der Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben Donnerstag, 17.09.1648 ; begraben am nächsten Tag
Vom Grabmal ist nur der schriftlose Sockel erhalten, der erst 2019 gefunden wurde. Eine historische Aufnahme fehlt. Erhalten ist das Foto von Rabbiner Eduard Duckesz vom Anfang des 20. Jahrhunderts.

Quellen / Sekundärliteratur

Grabbuch 2216, S 993
Duckesz, Genealogie, S. 8, S. 23f., Nr. 26 (Inschrift) und S. 37 (D)

Fotografien

  «    »  

Eduard Duckesz Glasplatten © CAHJP Jerusalem, Glasplatten: HMB/2452, Inv 2326 · Digitalisat: CDB/5-7

heutiges Foto

Dan Bondy

heutiges Foto
2019
Fragment-9849
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-9849
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-9849
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-9849
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis