logo epidat: epigraphische Datenbank

Hamburg-Altona, Königstraße 6033 Inschriften (1621-1871)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [1664/6033]    »     »|
Edition Kommentar Stilmittel Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hha-618
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-618: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-618

Name

Gitel bat Reuwen Berlin ⚭ Schmuel Renner [13.03.1760]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏[...]‏‎ [...]
‎‏...ן ה..היקר[(ה)...]‏‎ [...] die Teure [...],
‎‏[...] צנועה מ׳ גיטל בת‏‎ [...] die Züchtige, Frau Gitel, Tochter
‎‏[...] כ׳ ראובן בערלין‏‎ [...], des geehrten Reuwen Berlin,
‎‏אשת כ״ה שמואל רענר‏‎ 5 Gattin des geehrten Herrn Schmuel Renner,
‎‏נפטרה בש״ט ונקברה יו׳ ג׳‏‎ verschieden ›mit gutem Namen‹ und begraben Tag 3,
‎‏מ״ב למב״י שנת עת הגאולה‏‎ 42. (Tag) der Zählung der Kinder Israels des Jahres Die Zeit Der Erlösung (520)
‎‏לפ״ק תנצב״ה‏‎ der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 6: bBer 17a

Kommentar

Datierung Gestorben und begraben Dienstag, 13.03.1760 ;
Die histor. Aufnahme konnte nicht gefunden werden, vielleicht wurde das Grabmal übersehen.
Zl 7: "Die Zählung der Kinder Israels" ist eine andere Bezeichnung für die Omer-Zählung, die 49 Tage zwischen Pessach und dem Wochenfest, die täglich gezählt werden.

Stilmittel

Chronogramm "Die Zeit Der Erlösung" in Zl 7, die Addition der Zahlenwerte der Buchstaben ergibt 520.

Beschreibung

Lage Planquadrate CM
Schrift erhaben
Zustand 2006 Beschädigung schwer (Fragment, liegend);

Quellen / Sekundärliteratur

Grabbuch 4683, O 1867 (Renner Gitel Frau Samuel geb. Ruben Berlin)
shha (JG 73), S. 228, Nr. 13; Gitle, Gattin des Vornehmen, des geehrten Schmuel Renner, beigelegt rechts von Mosche Hahn (Nr. hha-2187, O 1869) und dazwischen eine reservierte Grabstelle (Nr. hha-2189, O 1868).
Grunwald, S. 290, Nr. 3598; Renner Gütel, Fr. Sam. gb. Reuben Berlin

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2001-04-29
recto

Historische Aufnahmen [Mikrofilme] © Staatsarchiv Hamburg, Bestand 741-4 Fotoarchiv, Signatur P 2333

heutiges Foto
h
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-618
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-618
(letzte Änderungen - 2015-01-25 09:03)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-618
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis