[5579] Minkche bat Mosche Renner ⚭ Meir ben David Goldschmidt SeGaL (Minka Goldschmidt geb. Ruben)  [29.05.1843]

--- Inschrift (14 Zln)

‎‏פ״ט‏‎
‎‏האשה החשובה מ׳‏‎
‎‏מינקכא בת המנוח‏‎
‎‏כ״ה משה רענר‏‎
‎‏אשת כ״ה מאיר ב״ר‏‎
‎‏דוד גאלדשמיט סג״ל‏‎
‎‏נפטרת בשם טוב אור‏‎
‎‏ליום ב׳ כ״ט אייר, ונקבר׳‏‎
‎‏ביום ג׳ ר״ח סיון תר״ג לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
--- Rückseite ---
Minka Goldschmidt
geb. Ruben
gest. d. 29. Ija[r] 5603.
alt 73 Jahr.

--- Übersetzung (10 Zln)

Hier ist geborgen
die angesehene Frau, Frau
Minkche, Tochter des Seligen,
des geehrten Herrn Mosche Renner,
Gattin des geehrten Meir, Sohn des Herrn
David Goldschmidt SeGaL,
verschieden ›mit gutem Namen‹ zu Beginn
des Tages 2, 29. Ijar, und begraben
am Tag 3, Neumond Sivan 603 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 
--- Zitatapparat
 







Zl 7: bBer 17a




--- Kommentar


--- Lage

Planquadrat OF