[5038] Jente bat Seligman ben Wolf Kohen ⚭ Awraham ben Aharon Levi  [02.01.1811]

--- Inschrift (10 Zln)

‎‏פ״ט‏‎
‎‏אשה חשובה מרת‏‎
‎‏יענטא בת כ״ה זעליגמן‏‎
‎‏ב״ר וואלף כהן אשת כ׳‏‎
‎‏אברהם בר אהרן לוי‏‎
‎‏נפטרת יו׳ ד׳ ונקברת יום‏‎
‎‏ה׳ ז׳ טבת תקע״א לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
--- Rückseite ---
Jente Lion
geb. Seligmann.

--- Übersetzung (8 Zln)

Hier ist geborgen
eine angesehene Frau, Frau
Jente, Tochter des geehrten Herrn Seligman,
Sohn des Herrn Wolf Kohen, Gattin des geehrten
Awraham, Sohn des Aharon Levi,
verschieden Tag 4 und begraben Tag
5, 7. Tewet 571 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

--- Kommentar


--- Lage

Planquadrat NB