[5019] Chava bat Wolf Kopenhagen ⚭ Israel Bromberg (Emma Bromberg geb. Copenhagen)  [14.11.1840]

--- Inschrift (14 Zln)

‎‏מצבת קבורת‏‎
‎‏האשה החשובה מרת חוה‏‎
‎‏בת וואלף קאפענהאגען‏‎
‎‏אשת ישראל בראמבערג‏‎
‎‏נולדה ר״ח אב תקע״ד ו[נפ]ט׳‏‎
‎‏ביום שבת קודש ח״י מרח[שו]ן‏‎
‎‏תר״א לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
--- Rückseite ---
Hier ruhet
die theuere Gattin und Mutter
Emma Bromberg
geb. Copenhagen
geb. am 1t Ab 5574
gest. am 18t Cheschwan 5601

--- Übersetzung (8 Zln)

Grabmal
der angesehenen Frau, Frau Chava,
Tochter des Wolf Kopenhagen,
Gattin des Israel Bromberg,
geboren Neumond Aw 574 und verschieden
am Tage des heiligen Schabbat, 18. Marcheschvan
601 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

--- Kommentar

Zl 1: Gen 35,20.
Eine histor. Aufnahme fehlt.

--- Lage

Planquadrate
NG
MG