logo epidat: epigraphische Datenbank

Hamburg-Altona, Königstraße 6033 Inschriften (1621-1871)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [2177/6033]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hha-4847
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-4847: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-4847

Namen

Juspa ben Meir SeGaL [11.04.1774]
Mosche Awraham Jaakow ben Meir [29.04.1774]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏ נ‏‎ ‎‏פ ‏‎ Hier sind begraben
‎‏שני ילדים‏‎ zwei Kinder
‎‏ משה אברהם‏‎ ‎‏יוזפא ‏‎ Juspa, Mosche Awraham
‎‏ יעקב ב״כ מאיר‏‎ ‎‏ב״כ מאיר ‏‎ Sohn des geehrten Meir Jaakow, Sohn des geehrten Meir,
‎‏ נפטר ונקבר‏‎ ‎‏סג״ל נפטר ‏‎ 5 SeGaL, verschieden verschieden und begraben
‎‏ יו׳ ו׳ ח״י‏‎ ‎‏ונקבר יו׳ ב׳ ר״ח ‏‎ und begraben Tag 2, Neumond Tag 6, 18.
‎‏ אייר תקל״ד‏‎ ‎‏אייר תקל״ד ‏‎ Ijar 534 Ijar 534
‎‏ לפ״ק‏‎ ‎‏לפ״ק ‏‎ der kleinen Zählung. der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben und begraben Montag, 11.04.1774 ; ;
Gestorben und begraben Freitag, 29.04.1774 ;

Beschreibung

Lage Planquadrat MD Schrift erhaben
Symbol Levitenkanne
Zustand 2006 in situ;

Quellen / Sekundärliteratur

Grabbuch 3994, W 4853 (Juspa)
Grabbuch - (Mosche)
shha (JG 73), S. 327, Nr. 15, das Kind Mosche Awraham, Sohn des Meir, Sohn des R. Awraham Levi, beigelegt rechts seines Bruders Juspa und S. 327, Nr. 7 das Kind Juspa, Sohn des Meir, Sohn des A(wraham) Levi, beigelegt rechts des Kindes Löb, Sohn des Jaakow Halle (beide gestorben in Altona).
Grunwald, S. 279, Nr. 2904 (Juspa) und Grunwald: - (Mosche)

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2003-07-22
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-4847
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-4847
(letzte Änderungen - 2013-07-25 12:15)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften der Jahre 1774 1774

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-4847
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis