logo epidat: epigraphische Datenbank

Hamburg-Altona, Königstraße 6023 Inschriften (1621-1871)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [3562/6023]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hha-4756
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-4756: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-4756

Name

Jitle bat Jokew Ree ⚭ Izek Heilbut [26.06.1824]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏[...]‏‎ ...
‎‏א[...]יטלה‏‎ ... Jitle,
‎‏אשת[...]איצק‏‎ Gattin des ... Izek,
‎‏בן [...]היילבוט‏‎ 5 Sohn des ... Heilbut,
‎‏ז״ל [...]ב‏‎ sein Andenken zum Segen, ...
‎‏[...]‏‎ ...
‎‏אור ל[...]ברת‏‎ zu Beginn...
‎‏ונקברה [....]ים‏‎ und begraben ...
‎‏[־־־]‏‎ 10 ---
 Rückseite
‎‏יטלה אשת כ״ה איצק‏‎ Jitle, Gattin des geehrten Herrn Izek
‎‏היילבוט ז״ל ׃ בת כ״ה‏‎ Heilbut, sein Andenken zum Segen, Tochter des geehrten Herrn
‎‏יאקב ריא ז״ל‏‎ Jokew Ree, sein Andenken zum Segen

Kommentar

Datierung Gestorben Samstag, 26.06.1824 ; Datum nach Grabbuch: 1. Neumondstag Tammus 584, allerdings konnte ein entsprechender Eintrag im sha nicht gefunden werden.
Die histor. Aufnahme zeigt das Grabmal noch in situ, wenn auch bereits stark verwittert.

Beschreibung

Lage Planquadrate MB
Schrift erhaben (VS); vertieft (RS)
Ornament gestalterische Verzierung
Zustand 2006 non in situ; Verwitterung stark; Beschädigung schwer;

Quellen / Sekundärliteratur

Grabbuch 2540, W 5333
sha (JG 75): -
Grunwald: -

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2003-07-24
verso
heutiges Foto
2003-07-24
recto

Historische Aufnahmen [Mikrofilme] © Staatsarchiv Hamburg, Bestand 741-4 Fotoarchiv, Signatur P 2333

heutiges Foto
heutiges Foto
heutiges Foto
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-4756
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-4756
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1824

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-4756
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis