(1621-1871)
| ID | hha-4752 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-4752: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-4752 |
| האבן תזעק פה הב...(בשו)שנים סוגה | Der Stein schreit: hier ... mit Rosen umflort | ||||
| נטועה בנטעי מע(מן) ...כח בך והענוגה | gepflanzt ... und feine, | ||||
| יבכה כמים ...עובר | weint wie Wasser ... | ||||
| י... לא ...גדול השבר | ... nicht ...groß ... | ||||
| ט... הצבר | 5 | ... | |||
| כ... הקבר | ... das Grab | ||||
| ה... וגבר | ... und ein Mann | ||||
| ע... יראת ה׳ | ... den Ewigen ehrfürchtend | ||||
| א...יה | ... | ||||
| ו...יה | 10 | ... | |||
| ב... | ... | ||||
| ... | ... | ||||
| ... | ... | ||||
| ... | ... | ||||
| ... | 15 | ... | |||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Datierung Gestorben und begraben Mittwoch, 10.09.1806
; ; Datum ergänzt nach shha
Zl 1a: Hab 2,11.
Zl 1b: Hld 7,3.
Lage
Planquadrate
MB
Schrift
erhaben
Ornament gestalterische Verzierung
Zustand
2006 in situ; Verwitterung stark; Beschädigung schwer;
Grabbuch 1703, W 5694
shha (JG 73), S. 507, Nr. 2; die junge Frau Jette, Tochter des Jokew, Gattin des Jonatan, Sohn des Awraham Goldschmidt aus Königsberg, gestorben in Altona, beigelegt rechts der Gattin von Salman, Sohn des Izek Heilbut.
Grunwald, S. 250, Nr. 1221
2003-07-25 recto |
2003-07-09 schriftlos |
|
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße,
hha-4752
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-4752
(letzte Änderungen - 2014-10-21 06:33)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-4752 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |