[3774] Brendel bat Juda ⚭ Leser SeGaL  [02.06.1752]

--- Inschrift (9 Zln)

‎‏[פ״ט]‏‎
‎‏[אשה מקשטת ומשפרת]‏‎
‎‏[הכלות בקישוטין היקרה]‏‎
‎‏[מרת ברענדיל בת כ׳]‏‎
‎‏[יודא אשת כ׳ ליזר סג״ל]‏‎
‎‏[נפטרה ונקברה יום]‏‎
‎‏[ו׳] עש״ק [ך׳ סיון]‏‎
‎‏תקי״ב לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה ‏‎

--- Übersetzung (9 Zln)

Hier ist geborgen
eine Frau, die schmückt und versorgt
die Bräute mit Schmuck, die Teure,
Frau Brendel, Tochter des geehrten
Juda, Gattin des geehrten Leser SeGaL,
verschieden und begraben Tag
6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 20. Sivan
512 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens 

--- Kommentar

Die histor. Aufnahme zeigt den Grabstein noch unbeschädigt.

--- Lage

Planquadrat ID