(1621-1871)
| ID | hha-2997 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-2997: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-2997 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש | ein Mann, | ||||
| אשר הלך בתומו | ›der ging in seiner Lauterkeit‹ | ||||
| ודובר טוב לעמו | und war ein guter Sprecher seinem Volke | ||||
| ומוקיר רבנן לפי טעמו | 5 | und ehrte unserer Gelehrten nach seinem ..., | |||
| ה״ה כ׳ ישראל זיסל בן | es ist der geehrte Israel Sissel, Sohn des | ||||
| כהר״ר שלמה ז״ל | geehrten Meisters, Herrn Schlomo, sein Andenken zum Segen, | ||||
| נפטר ונקבר יום ב׳ | verschieden und begraben Tag 2, | ||||
| ב׳ ניסן תפ״ז לפ״ק | 2. Nissan 487 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | 10 | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
Zl 3: Vgl. Ps 26,1; 84,12
Maße
1,150 x 0,610 x 0,130 m
Material Sandstein
Lage
Planquadrate
GK
Schrift
vertieft
Ornament florale Verzierung
Zustand
2006 in situ;
2005: 1. Ausrichtung + standsichere Versetzung; 2. Reinigung mit Wasserdampf. (ausgeführt durch Fa. M. Kulmer)
Grabbuch 4965, CII 593
shha (JG 73), S. 48, Nr. 3; Sissel, Sohn von Mosche [!], begraben zu Füßen von Löb Spanier.
Grunwald, S. 293, Nr. 3765
2002-04-23 recto |
1942-1944 |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße,
hha-2997
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-2997
(letzte Änderungen - 2013-06-27 15:32)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-2997 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |