[2976] Telzchen bat Schmuel Schammes ⚭ Jehoschua ben Sch(muel?) Ofen  [14.06.1727]

--- Inschrift (10 Zln)

‎‏פ״ט‏‎
‎‏וצפונה‏‎
‎‏האשה חשובה ו‏‎
‎‏והגונה רכה בשניה‏‎
‎‏מר׳ טעלצכן בת כ׳‏‎
‎‏שמואל שמש אש׳‏‎
‎‏הר״ר יהושע בר״ש‏‎
‎‏אובן נפטרה ונקבר׳‏‎
‎‏יום ד׳ ו׳ תמוז תפ״ז לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

--- Übersetzung (10 Zln)

Hier ist geborgen
und verborgen,
die Frau, angesehen
und würdig, zart in ihren Jahren,
Frau Telzchen, Tochter des geehrten
Schmuel Schammes, Gattin
des Meisters, Herrn Jehoschua, Sohn des Herrn Sch(muel?)
Ofen, verschieden und begraben
Tag 4, 6. Tammus 487 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

--- Kommentar

Zl 3: Letzter Buchstabe ein Zeilenfüller.

--- Lage

Planquadrat GK