[2937] Izek ben Mosche ben Lebusch  [26.10.1727]

--- Inschrift (10 Zln)

‎‏פ״ב‏‎
‎‏איש ישר וכשר‏‎
‎‏ידו פתוח לצדקה‏‎
‎‏ואוהב לת״ח ה״ה‏‎
‎‏הנעלה כ׳ איצק‏‎
‎‏בן פ״ו כמוהר״ר‏‎
‎‏[(מ)]שה ר׳ ליבש‏‎
‎‏זצ״ל מת אור ליו׳‏‎
‎‏א׳ י״א חשון תפ״ח לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

--- Übersetzung (10 Zln)

Hier ist begraben
ein aufrechter und tugendhafter Mann,
seine Hand geöffnet zur Wohltätigkeit
und den Gelehrten zugetan, es ist
der Erhabene, der geehrte Izek,
Sohn des Vorstehers und Leiters, unseres geehrten Lehrers und Meisters, des Herrn
Mosche, Sohn des Herrn Lebusch,
das Andenken des Gerechten zum Segen, gestorben zu Beginn des Tages
1, 11. Cheschvan 488 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

--- Kommentar

Zl 1: Die Einleitungsformel ‎‏פ״ב‏‎ ist sehr ungewöhnlich.
Zl 7: Mosche ergänzt nach shha (JG 73)/Grunwald/Grabbuch; die Auflösung der Abkürzung ‎‏ר׳‏‎ mit "Sohn des Herrn" ist unsicher.

--- Lage

Planquadrat GI