[2901] Ichel ben Benet KaZ  [14.11.1727]

--- Inschrift (8 Zln)

‎‏פ״נ‏‎
‎‏איש יש[ר וכשר]‏‎
‎‏הלך בת[מים וביושר]‏‎
‎‏כ׳ איכל ב[ן כ׳ בנעט]‏‎
‎‏כ״ץ נפט׳ ל[יל ש״ק ב׳]‏‎
‎‏כסליו ונק[ב׳ יו׳ א׳ ג׳]‏‎
‎‏בו תפ״ח [לפ״ק]‏‎
‎‏תנצ[ב״ה] ‏‎

--- Übersetzung (8 Zln)

Hier ist begraben
ein aufrechter und tugendhafter Mann,
›er wandelte in Lauterkeit‹ und in Geradheit,
der geehrte Ichel, Sohn des geehrten Benet
KaZ, verschieden in der Nacht des heiligen Schabbat, 2.
Kislev und begraben Tag 1, 3.
desselben 488 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens 

 
--- Zitatapparat
 



Zl 3: Vgl. Ps 26,1; 84,12






--- Kommentar

Zl 4: Die Wiedergabe der Namen ist nicht ganz sicher.
Die histor. Aufnahme zeigt das Grabmal in situ und unbeschädigt.

--- Symbol

Segnende Hände

--- Lage

Planquadrat GI