(1621-1871)
| ID | hha-2068 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-2068: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-2068 |
| ויבכו את | ›Und es beweinte Aharon‹ | ||||
| אהרן כל בית ישראל | das gesamte Haus Israel, | ||||
| על שהיה אוהב שלום | denn er ›liebte den Frieden | ||||
| ורודף שלום ומשא׳ | und jagte ihm nach‹ und ›handelte | ||||
| ומתנו באמונה האלוף | 5 | und wandelte in Treue‹, der Vornehme, | |||
| כ׳ אהרן בן פ״ו כ׳ ישראל | der geehrte Aharon, Sohn des Vorstehers und Leiters, des geehrten Israel | ||||
| פירשט נפטר בש״ט | Fürst, verschieden ›mit gutem Namen‹ | ||||
| יום ה׳ י״ט סיון תפ״ט לפ״ק | Tag 5, 19. Sivan 489 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Zl 1: Num 20,29 Zl 3f: Av 1,12 Zl 4f: bSchab 31a Zl 7: bBer 17a
Lage
Planquadrate
GH
Schrift
erhaben
Ornament florale Verzierung
Zustand
2006 in situ;
2012: 1. Liegendes Grabmal verankert und standsicher aufgestellt; 2. Schonende Reinigung mit überhitztem Wasser (ausgeführt durch Schmalstieg GmbH, Burgwedel)
Grabbuch 1321, CII 575
shha (JG 73), S. 57, Nr. 15; Der Vornehme, Aharon Fürst, beigelegt links von Mosche Leluwer (Nr. hha-2074, CII 573) und dazwischen ein Grabmal.
Grunwald, S. 246, Nr. 993
2003-09-16 recto |
1942-1944 |
2010-2012 |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße,
hha-2068
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-2068
(letzte Änderungen - 2013-03-20 14:56)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-2068 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |