[1190] Riwka bat Juda Löb ⚭ Schmuel SeGaL Bonn [20.04.1727] --- Inschrift (10 Zln) ‎‏פ״ט‏‎ ‎‏וצפונה אשה חשובה‏‎ ‎‏והגונה נאה במעשיה‏‎ ‎‏עד יום מותה ה׳ הזקנה‏‎ ‎‏מ׳ רבקה בת פ״ו כ׳ יודא‏‎ ‎‏ליב ז״ל שטאדין אש׳‏‎ ‎‏הר״ר שמואל סג״ל בון‏‎ ‎‏נפט׳ יו׳ א׳ ער״ח אייר‏‎ ‎‏ונקבר׳ יו׳ ב׳ בו תפ״ז ל׳‏‎ ‎‏תנצב״ה‏‎ --- Übersetzung (10 Zln) Hier ist geborgen und verwahrt eine Frau, angesehen und würdig, ›lieblich in ihren Taten‹ bis zum Tage ihres Todes, es ist die Betagte, Frau Riwka, Tochter des Vorstehers und Leiters, des geehrten Juda Löb Stade, sein Andenken zum Segen, Gattin des Meisters, Herrn Schmuel SeGaL Bonn, verschieden Tag 1, Vorabend des Neumonds Ijar, und begraben Tag 2, desselben, 487 der Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens --- Zitatapparat Zl 3: Vgl. bKet 17a --- Kommentar Zl 6: Stade ist etwa stadin geschrieben, weshalb Grabbuch und Grunwald daraus den Namen Staden bildeten. Der shha-Eintrag fehlt, Riwka ist eine Schwester der Glückel von Hameln. Der Vater als Löb Pinkerle bekannt, ist hier mit seinem Herkunftsort Stade genannt. Ihr Gatte Schmuel Bonn (Nr. 1182 von 1722) ist ein Neffe der Glückel. --- Lage Planquadrat EK --- Familie Vater: Josef Jehuda, Sohn von Natan, gest. 1670 (Nr. 3332) Mutter: Bella, Tochter von Natan Ellrich, gest. 1704 (Nr. 1462) Gatte: Schmuel, Sohn von Jehuda Löb Bonn SeGaL (Nr. 1182)