logo epidat: epigraphische Datenbank

Herford 262 Inschriften (~1679-2013)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [56/262]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID her-89
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Herford, her-89: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?her-89

Name

Jehuda Levy Elsbach (Levy Elsbach) [12.10.1864]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏האיש היקר יהודא‏‎ der teure Mann Jehuda
‎‏לעפי עלזבאך‏‎ Levy Elsbach,
‎‏מת בן נ״ב שנה ביום‏‎ gestorben im Alter von 52 Jahren am
‎‏י״ב תשרי‏‎ 5 12. Tag des Tischri
‎‏תרכ״ה לפ״ק‏‎ 625 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Levy Elsbach
starb in einem Alter von 52 Jahren
am 15 October 1864 Betrauert von 10
einer Gattin und acht Kindern.
Seine Seele erfreue nach den
irdischen Leiden sich der ungetrübten
Seeligkeit durch die Gnade seines
Gottes der im Leben hienieden von 15
ihm verehret ward.

Kommentar

Datierung Gestorben Mittwoch, 12.10.1864 ; (s.u.)
Unstimmigkeit im Datum: Der 12. Tischri 625 fiel auf Mittwoch, den 12. Oktober 1864. Der 15. Oktober 1864 fiel auf Schabbat, 15. Tischri, den ersten Tag des Laubhüttenfestes.
Namenskunde In seinem Segen über seine zwölf Söhne vergleicht Jakob seinen Sohn Jehuda mit einem jungen Löwen (Genesis 49,9), daher die Parallelität der Namen Jehuda, Arie (hebr. für "Löwe") und dem deutschen Löb, Löw, Levi etc.

Beschreibung

Beschreibung Stele mit stark eingezogenem Abschluß, vorne über der hebräischen Inschrift ein reliefierter Feston.
Schrift vertieft
Ornament florale Verzierung
Zustand 2016 Leichte Verwitterung.

Zur Person

Der Kaufmann Levy Elsbach, Sohn von Joseph und Bertha Elsbach aus Erwitte, führte in Herford seit 1848 ein Manufaktur- und Modewarengeschäft, das er zur führenden Herforder Konfektionsfabrik ausbaute. Er war seit 1844 verheiratet mit Jeanette Nettchen, Tochter des Samuel Frankenstein und der Rahel geb. Ries zu Herford. Nach den Herforder Geburtsregister konnten nur sieben Kinder nachgewiesen werden: 1845 wurde in Herford der Sohn Joseph geboren (der 1880 nach Berlin zog), 1846 der Sohn Albert Hermann, 1848 die Tochter Bertha, 1850 der Sohn Sali/Sally, 1852 die Tochter (Friede)Rieke, 1854 der Sohn Julius und 1856 der Sohn Albert. Levi Elsbach starb im Alter von 52 Jahren. Nach seinem Tod führten seine Witwe und sein Sohn Sally das Geschäft weiter und eröffneten 1873 die Firma J. Elsbach & Co., das bald zur bedeutensten Herrenkleiderfabrik der Stadt anwuchs, mit Filialen in Löhne, Lage und Bielefeld. 1914 war die Firma zur größten europäischen Wäschefabrik aufgestiegen.

Zur Familie

Gattin: Jeanette Elsbach geb. Frankenstein (her-0138)
Söhne: Julius Elsbach (her-0166); Hermann Elsbach (her-0234)
Tochter: Friederike Zadek geb. Elsbach (her-0142)

Quellen / Sekundärliteratur

Landesarchiv NRW, Abteilung Ostwestalen-Lippe, P2, 126: Zivilstandsregister der Juden der Stadt Herford (GHT 1822-1847), S. 24 (G Joseph), S. 27 (G Albert Hermann), S. 34 (H).
Landesarchiv NRW, Abteilung Ostwestalen-Lippe, P2, 291: Zivilstandsregister der Juden der Gemeinde Herford mit den Orten Enger, Herford, Melbergen, Oeynhausen (Neusalzwerk), Spenge, Stift Berg, Wallenbrück (G 1848-1874), S. 4, Nr. 3 (G Bertha), S. 6, Nr. 14 (G Sali), S. 9, Nr. 27 (G Rieke), S. 10, Nr. 38 (G Julius), S. 13, Nr. 52 (G Albert).
Landesarchiv NRW, Abteilung Ostwestalen-Lippe, P2, 293: Zivilstandsregister der Juden der Gemeinde Herford mit den Orten Enger, Herford, Melbergen, Oeynhausen (Neusalzwerk), Spenge, Stift Berg, Wallenbrück (T 1848-1874), S. 14, Nr. 59.
Christine und Lutz Brade / Jutta und Jürgen Heckmanns (Hg.): Juden in Herford, 700 Jahre jüdische Geschichte und Kultur in Herford, Bielefeld 1990, S. 61f., 64, 70 (Stammbaum), 71, 74.

Fotografien

  «    »  

Jürgen Escher

heutiges Foto
2016
recto
heutiges Foto
2016
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Herford, her-89
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=her-89
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1864

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=her-89
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis