logo epidat: epigraphische Datenbank

Herford 262 Inschriften (~1679-2013)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [40/262]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID her-88
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Herford, her-88: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?her-88

Name

Dow ben Imanuel [12.1851]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש תם וישר ירא אלהים‏‎ ›ein lauterer und aufrechter Mann, Gott ehrfürchtend‹,
‎‏עושה צדקות בכל עת‏‎ ›Wohltaten erwies er zu jeder Zeit‹,
‎‏ה״ה כ״ה דב ב׳ עמנואל‏‎ es ist der geehrte Herr Dow, Sohn des Imanuel
‎‏[...]ער‏‎ 5 [...]er,
‎‏[...] בזקנ׳ ובשיבה טובה‏‎ [gestorben] ›betagt und in gutem Greisenalter‹
‎‏ביום [...] טבת תרי״ב לפ״ק‏‎ am Tag [...] Tewet 612 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 2: Ijob 1,8  Zl 3: Ps 106,3  Zl 6: Gen 25,8

Kommentar

Datierung Gestorben 12.1851 /01.1852; (s.u.)
Das Sterbedatum liegt zwischen dem 24. Dezember 1851 und dem 21. Januar 1852. Ein passender Eintrag im Sterberegister konnte nicht gefunden werden.
Zl 5: Hier stand vermutlich der bürgerliche Familienname, evtl. gefolgt von einem Herkunftsort.

Beschreibung

Beschreibung Grabmal mit stark eingezogenem Aufsatz, darin vorne die Kopfzeile.
Schrift vertieft
Zustand 2016 Die Inschrift ist sehr stark verwittert und teilweise verloren, die Lesung ist sehr unsicher.

Fotografien

  «    »  

Jürgen Escher

heutiges Foto
2016
recto
heutiges Foto
2016
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Herford, her-88
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=her-88
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1851

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=her-88
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis