logo epidat: epigraphische Datenbank

Herford 262 Inschriften (~1679-2013)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [29/262]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID her-2000
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Herford, her-2000: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?her-2000

Name

Gnendel bat Jehuda (Malwine Raphaelson) [27.12.1825]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏ילדה רכה‏‎ ein zartes Kind,
‎‏הבתולה גנענ=‏‎ die Jungfrau Gnen-
‎‏=דיל בת כמ״ר‏‎ del, Tochter des geehrten Herrn
‎‏יהודה נולדה בי׳‏‎ 5 Jehuda, geboren am Tag
‎‏ג׳ ו׳ שבט תקפ״ד לפ״ק‏‎ 3, 6. Schwat 584 der kleinen Zählung,
‎‏ומתה ביו׳ י״ז טבת‏‎ und gestorben am 17. Tag des Tewet
‎‏תקפ״ו לפ״ק תנצב״ה‏‎ 586 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Geboren Dienstag, 06.01.1824; gestorben Dienstag, 27.12.1825
Das Grabmal existiert nicht mehr, die Abschrift stammt von Prediger Goldmann (s.u.).

Beschreibung

Beschreibung Grabmal mit zweifach eingezogenem Rundbogenabschluß. Die hebräische Inschrift ist rechtsbündig angebracht, die in größeren Buchstaben gehaltene Kopfzeile steht mittig im Giebelfeld und wird von einer größeren und zwei kleineren Rosetten gerahmt.
Schrift vertieft
Ornament florale Verzierung, insbesondere Rosetten
Zustand 2017 Das Grabmal, das noch 1928 von Prediger Goldmann abgeschrieben und von Bernhard Brilling in den 1960er Jahren fotografiert wurde, existiert heute nicht mehr.

Zur Person

Malwine wurde am 6. Januar 1824 in Herford geboren als Tochter des Kaufmanns Levi Raphaelson und der Veilchen geb. Steinberg. Sie starb im Alter von noch nicht ganz zwei Jahren an der "Brustbräune".

Zur Familie

Vater: Levi Raphaelson (her-0078)

Quellen / Sekundärliteratur

Abschriften von 31 hebräischen Grabinschriften des Herforder Friedhofs, erstellt 1928 von Prediger Goldmann (Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, Abteilung Ostwestfalen-Lippe, Bestand P 10, Nr. 11), Nr. 4.
Landesarchiv NRW, Abteilung Ostwestalen-Lippe, P2, 126: Zivilstandsregister der Juden der Stadt Herford (GHT 1822-1847), S. 5 (G), S. 40 (T).

Fotografien

  «    »  

Bernhard Brilling

heutiges Foto
1965
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Herford, her-2000
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=her-2000
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1825

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=her-2000
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis