logo epidat: epigraphische Datenbank

Würzburg - Heidingsfeld 159 Inschriften (1810-1939)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [10/159]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hdf-107
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Würzburg - Heidingsfeld, hdf-107: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hdf-107

Name

Seligman ben Joel [07.04.1813]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏הב״ח זעליגמן בן מה״ו‏‎ der angesehene Junggeselle Seligman, Sohn unseres Lehrers, des Meisters, Herrn
‎‏יואל שמש ונאמן דק״ק‏‎ Joel, Diener und Beglaubigter der heiligen Gemeinde
‎‏ה״פ נקבר כאן יום ד׳ ז׳‏‎ Heidingsfeld, hier begraben (am) Tag 4, 7.
‎‏ניסן תקע״ג שעמד‏‎ 5 Nissan 573, welcher stand
‎‏בעבודתו עשר שנים‏‎ in seinem Dienste zehn Jahre (lang).
‎‏ותצב״ה אמן‏‎ Und seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen

Kommentar

Datierung Gestorben und begraben Mittwoch, 07.04.1813 ;
Eine auffallend frühe Verwendung des Davidsterns, hier als Auszeichnung für einen langjährigen Gemeindediener.

Beschreibung

Maße 97 x 65 x 11
Lage Feld B, Reihe 01, Stein Nr. 07 (0107)
Beschreibung Stele mit Hufeisenbogen, flankiert von zwei stilisierten Rosetten; das Schriftfeld ist erhaben. Die Kopfzeile ist eingeschrieben in einen großen, reliefierten Davidstern im Giebelfeld.
Symbol Davidstern
Ornament gestalterische Verzierung, u.a. Rosetten und ein eingravierter, vierzackiger Stern unter der Isnchrift.
Zustand 2010 Starker Flechtenbewuchs.

Zur Familie

Mutter: Jitle bat Awraham KaZ (Grabstein Nr. hdf-0132)

Quellen / Sekundärliteratur

Begräbnisregister (Staatsarchiv Würzburg, Jüdische Standesregister 42), S. 105, Nr. 29.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2010-04-22
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Würzburg - Heidingsfeld, hdf-107
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdf-107
(letzte Änderungen - 2013-07-27 11:44)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1813

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hdf-107
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis