logo epidat: epigraphische Datenbank

Würzburg - Heidingsfeld 159 Inschriften (1810-1939)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [124/159]    »     »|
Edition Kommentar Stilmittel Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hdf-32
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Würzburg - Heidingsfeld, hdf-32: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hdf-32

Name

Issachar (genannt Ber) ben Pinchas (Berthold ­Bär) [26.01.1877]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏ילד שעש{ע}ים‏‎ ›ein Kind der Liebkosungen‹,
‎‏נחמד ונעים‏‎ liebenswert und liebenswürdig,
‎‏שמו יששכר‏‎ sein Name (ist) Issachar,
‎‏המכונה בער‏‎ 5 genannt Ber,
‎‏בן כ׳ פנחס‏‎ Sohn des geehrten Pinchas
‎‏מווירצבורג‏‎ aus Würzburg.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Berthold ­Bär aus Würzburg
geboren 23. August 1876, 10
gestorben [26. Januar] 1877.

 

 Zl 2: Jer 31,19

Kommentar

Datierung Geboren 23.08.1876; gestorben 26.01.1877
Die deutsche Inschrift wurde entsprechend der Angaben im Begräbnisregister ergänzt.
Zl 2: Hier fehlt ein Buchstabe.

Stilmittel

Reim auf -'im in Zln 2-3.

Beschreibung

Lage Feld A, Reihe XI, Stein Nr. 01 (0032)
Beschreibung Kleine gesockelte Stele mit leicht vorkragendem Flachbogenabschluß, vertieftem Schriftfeld und eingesetzter Schrifttafel.
Ornament gestalterische Verzierung
Zustand 1996 Starke Verwitterung; leichte Beschädigung; leichter Flechten- und Moosbewuchs.

Quellen / Sekundärliteratur

Begräbnisregister (Staatsarchiv Würzburg, Jüdische Standesregister 42), S. 41, Nr. 748.

Fotografien

  «    »  

Schrade, Dokumentationszentrum für jüdische Geschichte und Kultur in Unterfranken

heutiges Foto
1996
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Würzburg - Heidingsfeld, hdf-32
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdf-32
(letzte Änderungen - 2013-07-27 11:44)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hdf-32
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis