logo epidat: epigraphische Datenbank

Halberstadt, Am Berge 1 Inschriften (1863-1863)

Information   Inschriften   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
  «    [1/1]  »   »|
Edition Kommentar Beschreibung
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hb2-115
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Halberstadt, Am Berge, hb2-115: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hb2-115

Name

Mosche ben Herrn Hirsch Glaser (Moses Glaser) [17.09.1863]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏רבי משה בן רבי הירש‏‎ Herr Mosche, Sohn des Herrn Hirsch
‎‏גלאזער נפטר ביום ה׳ ד׳‏‎ Glaser, er verschied am Tag 5, 4.
‎‏תשרי תרכ״ד מעיר בלאנקענבורג‏‎ Tischri 624, in der Stadt Blankenburg
‎‏ונקבר למחרתו עש״ק פה‏‎ 5 und wurde begraben am Tag darauf, am Rüsttag des heiligen Schabbat, hier.
‎‏יראת אל בלבבו‏‎ Gottesfurcht war in seinem Herzen,
‎‏היה נשא ונתן באמונה‏‎ ›er handelte und wandelte in Treue‹,
‎‏נפטר ונקבר בשם טוב‏‎ er verschied und wurde begraben ›mit gutem Namen‹.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Hier ruhet 10
Moses Glaser
Gest. den 4. Tischri
5624

 

 Zl 7: bSchab 31a  Zl 8: bBer 17a

Kommentar

Datierung Gestorben Donnerstag, 17.09.1863 ; begraben am nächsten Tag

Beschreibung

Lage IV,21

Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Halberstadt, Am Berge, hb2-115
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hb2-115
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1863

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hb2-115
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis