logo epidat: epigraphische Datenbank

Frankfurt am Main-Rödelheim (Alter Friedhof) 45 inscriptions (1742-1848)

information   inscriptions   full-text-search   map   indices  
Inv.-Nr.:
year:
  «    [1/45]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text
top of the page

Name

Aharon ben Jizchak [11.11.1742]          

top of the page

Edition und Übersetzung

‎‏היקר והנעלה גובה הקהילה‏‎ Der Teure und der Erhabene, der Kastenmeister der Gemeinde,
‎‏הישיש‏‎ der Hochbetagte,
‎‏כמ״ר אהרן ב״כ יצחק‏‎ der geehrte Herr Aharon, Sohn des geehrten Jizchak,
‎‏ז״ל נפטר בליל א׳‏‎ sein Andenken zum Segen, verschieden in der Nacht 1
‎‏ונקבר למחרתו ביו׳‏‎ 5 und begraben am Tag darauf, am Tag
‎‏ב׳ ט״ו מרחשון תק״ג לפ״ק‏‎ 2, 15. Marcheschvan 503 der kleinen Zählung.
‎‏פ״ט איש ישר ונאמן‏‎ Hier ist geborgen ›ein aufrechter und getreuer Mann‹,
‎‏וג״ח לכל אדם ׃ תנצב״ה‏‎ und Liebeswerke (erwies er) jederman. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 7: Av 6,1

top of the page

Kommentar

Datierung Gestorben in der Nacht auf Sonntag, 11.11.1742 ; begraben am nächsten Tag

top of the page

Beschreibung


Beschreibung Hochrechteckige Stele mit eingezogenem Flachbogen als Abschluß, kleine Eckakroterien. Rechteckiges Schriftfeld mit eingezogenem Rundbogen, 1. Zeile im Kopf des Steines über dem Flachbogen, 2. Zeile im Rundbogen, der Rest der Inschrift im Schriftfeld.
Zustand Gut lesbar.

top of the page

Fotografien

 »

Bert Sommer

heutiges Foto
2000
recto
top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition - Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main-Rödelheim (Alter Friedhof), frd-15
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=frd-15
(last modified - 2014-11-20 16:44)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1742

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

contact us
Creative Commons Lizenzvertrag
http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=frd-15
is licensed under a
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict
letztes update:
powered by
tustep-logo
TUSCRIPT modul