logo epidat: epigraphische Datenbank

Frankfurt am Main-Heddernheim 273 Inschriften (1598-1937)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [66/273]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ffh-71
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main-Heddernheim, ffh-71: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ffh-71

Name

Reichle bat Bermann [26.2.1837]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏האשה חשובה א״ח מ׳ רייכלי‏‎ Die angesehene Frau, die tüchtige Gattin, Frau Reichle,
‎‏בת כ׳ בארמן ז״ל מקראנעבורג‏‎ Tochter des geehrten Bermann, sein Andenken zum Segen, aus Kroneburg,
‎‏שהיתה אשת כ׳ זעליגמן ליב‏‎ welche die Gattin des geehrten Seligmann Löb
‎‏סופר ז״ל ׃ נפטרת בש״ט יום א׳ כ״א‏‎ Sofer, das Andenken des Gerechten zum Segen, war; verschieden in gutem Namen Tag 1, 21.
‎‏אדר ראשון תקצ״ז לפ״ק עבור‏‎ 5 des ersten Adar 597 der kleinen Zählung; weil sie
‎‏שהלכה בדרך ישרה בשכר‏‎ wandelte auf dem geraden Weg, sei zum Lohn
‎‏[ז]ה תנצב״ה עם שאר צדיקי׳‏‎ dessen ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens mit den übrigen gerechten
‎‏וצדקניות שבגן עדן אמן‏‎ Männern und Frauen im Garten Eden, Amen

Kommentar

Datierung Gestorben Sonntag, 26.2.1837

Beschreibung

Beschreibung Hochrechteckige Stele mit vorkragendem giebelförmigem Aufsatz, kein Rand.
Zustand Ab Zeile 5 erheblich verwittert, linker Rand unten leicht beschädigt.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main-Heddernheim, ffh-71
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffh-71
(letzte Änderungen - 2009-12-07 08:55)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1837

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ffh-71
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis