logo epidat: epigraphische Datenbank

Frankfurt am Main-Heddernheim 273 Inschriften (1598-1937)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [16/273]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ffh-213
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main-Heddernheim, ffh-213: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ffh-213

Name

Hewe bat Mordechai Halevi [29.1.1751]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פה טמונה האשה‏‎ Hier ist geborgen die angesehene
‎‏חשובה הצנועה‏‎ Frau, die Züchtige
‎‏והחסודה מ׳ העבי‏‎ und die Anmutige, Frau Hewe,
‎‏בת מרדכי הלוי מליש[א]‏‎ Tochter des Mordechai Halevi aus Lissa,
‎‏נפטרת ונקברת‏‎ 5 verschieden und begraben
‎‏ביום ו׳ עש״ק ג׳ שבט‏‎ am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, dem 3. Schwat
‎‏תקי״א ל׳ תנצב״ה‏‎ 511 der Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens,
‎‏א״ס‏‎ Amen Sela

Kommentar

Datierung Gestorben und begraben Freitag, 29.1.1751 ;
Zl 4: Der Herkunftsort ist in sehr kleinen Buchstaben am Ende der Zeile eingefügt.

Beschreibung

Beschreibung Hochrechteckige Stele mit geschweiftem rundbogigem Abschluß, Inschriftfeld eingetieft, ebenfalls mit geschweiftem rundbogigem Abschluß.
Zustand Stein lehnt an der Mauer, oberste Zeile leicht beschädigt.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main-Heddernheim, ffh-213
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffh-213
(letzte Änderungen - 2009-12-07 08:55)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1751

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ffh-213
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis