logo epidat: epigraphische Datenbank

Frankfurt am Main-Heddernheim 273 Inschriften (1598-1937)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [153/273]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ffh-157
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main-Heddernheim, ffh-157: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ffh-157

Name

Joseph Kahn KaZ (Joseph Cahn) [5.7.1881]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש ירא ה׳ מנעוריו‏‎ ein Mann, den Ewigen ehrfürchtend von Jugend an,
‎‏תם וישר בכל מעשיו‏‎ lauter und aufrecht in all seinen Taten,
‎‏כ״ה יוסף קאהן כ״ץ‏‎ der geehrte Herr Joseph Kahn KaZ,
‎‏נולד ער״ח שבט תקע״א‏‎ 5 geboren den Rüsttag des Neumonds Schwat 571
‎‏ונפטר יום ג׳ ח׳ תמוז / תרמ״א‏‎ und verschieden Tag 3, 8. Tammus
‎‏ונקבר יום ה׳ י׳ בו ­ לפ״ק‏‎ und begraben Tag 5, 10. desselben 641 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Hier ruht in Frieden
Joseph Cahn 10
gest. 5. Juli 1881
im 70tenLebensjahre.

Kommentar

Datierung Gestorben Dienstag, 5.7.1881 begraben Donnerstag, 7.7.1881
Zln 2-3: Vgl. Ijob 1,8.
Zl 5: Geburts 25.1.1811.

Beschreibung

Beschreibung Hochrechteckige Stele mit giebelförmigem Abschluß und Eckakroterien, waagrechte Kerbe oberhalb des Schriftfeldes über die ganze Breite des Steins, im Giebelfeld plastisch herausgearbeitete Hände in der Steinform angepaßter Vertiefung, Zeilen zentriert, breiter Rand.
Symbol Segnende Hände
Zustand Obere rechte Ecke fehlt, linker und unterer Rand beschädigt, links oben und an den beschädigten Rändern Teile der Oberfläche abgeblättert, kein Textverlust.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main-Heddernheim, ffh-157
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffh-157
(letzte Änderungen - 2013-07-25 11:24)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ffh-157
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis