logo epidat: epigraphische Datenbank

Frankfurt am Main-Heddernheim 273 Inschriften (1598-1937)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [143/273]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ffh-148
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main-Heddernheim, ffh-148: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ffh-148

Name

Särle ⚭ Mosche Hammel (Sara ...els) [14.4.1875]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏האשה הזקינה והיקרה אשת חיל מ׳‏‎ die betagte und teure Frau, die tüchtige Gattin, Frau
‎‏שארלה אשת המונח כ׳ משה הא[ממע]ל‏‎ Särle, Gattin des Seligen, des geehrten Mosche Hammel,
‎‏ונאספה אל עמה‏‎ und sie wurde eingesammelt zu ihrem Volk
‎‏ביום ד׳ ט׳ ניסן תרל״ה לפ״ק‏‎ 5 am Tag 4, 9. Nissan 635 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht [in Frieden]
Frau Sara ...els
Ehefrau des Verlebten
Mo[ses] Hammel 10
geb. im ... 7[5]

Kommentar

Datierung Gestorben Mittwoch, 14.4.1875

Beschreibung

Beschreibung Hochrechteckige Stele mit eingetieftem Schriftfeld, überkragender giebelförmiger Aufsatz mit Eckakroterien. Giebelfeld mit schmalem überstehendem Rand und aufgesetztem fünfstrahligem Stern.
Zustand Oberfläche fast vollständig abgeblättert, Inschrift trotzdem fast vollständig lesbar, rechter Rand leicht beschädigt.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
Detail
heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main-Heddernheim, ffh-148
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffh-148
(letzte Änderungen - 2009-12-07 08:55)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1875

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ffh-148
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis