logo epidat: epigraphische Datenbank

Frankfurt am Main-Heddernheim 273 Inschriften (1598-1937)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [102/273]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ffh-111
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main-Heddernheim, ffh-111: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ffh-111

Name

Jettelche ⚭ Meir Seckbach [29.1.1860]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏האשה החשובה אשת ח׳ תפארת‏‎ die angesehene Frau, die tüchtige Gattin, Zier
‎‏בעלה מ׳ יטלכה אשת כ׳ מאיר‏‎ ihres Gatten,, Frau Jettelche, Gattin des geehrten Meir
‎‏זעקבאך‏‎ Seckbach,
‎‏נפטרה ביום א׳ ה׳ שבט‏‎ 5 sie starb am Tag 1, 5. Schwat
‎‏ונקברה ביום ג׳ ז׳ בו תר״ך לפ״ק‏‎ und wurde begraben am Tag 3, 7. desselben 620 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben Sonntag, 29.1.1860 ; begraben am übernächsten Tag
Zln 2/3: Vgl. Spr 12,4.

Beschreibung

Beschreibung Hochrechteckige Stele mit giebelförmigem Aufsatz, Zeilen zentriert.
Zustand Teilweise stark verwittert, besonders ab Zeile 5, in den letzten 3 Zeilen in der Mitte nur noch waagrechte Striche erkennbar. Aufsatz stark beschädigt: die nach vorne überkragenden Teile der Ecken fehlen.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main-Heddernheim, ffh-111
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffh-111
(letzte Änderungen - 2009-12-07 08:55)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1860

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ffh-111
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis