logo epidat: epigraphische Datenbank

Frankfurt am Main-Heddernheim 273 Inschriften (1598-1937)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [30/273]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ffh-1
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main-Heddernheim, ffh-1: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ffh-1

Name

Joel ben Schlomo Schnaittach [7.1.1787]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏ ...מון הצדיק מהו׳ יואל שנאטוך בן המנו׳ כ״ה‏‎ ... der gerechte, unser Lehrer und Meister Joel Schnaittach, Sohn des Seligen, des geehrten Herrn
‎‏שלמה שנאטוך זצ״ל נפטר אור ליו׳‏‎ Schlomo Schnaittach, das Andenken des Gerechten zum Segen, verschieden zu Beginn des Tages
‎‏[ב׳] ונקבר למחרת ביו׳ ג׳ י״ט טבת תק[מ״ז?]‏‎ 2 und begraben am Tag darauf, am Tag 3, 19. Tewet 547,
‎‏[רוע]ה צאן קדוש [וגומ]...‏‎ Hüter einer heiligen Herde ...
‎‏... באמונה שלימה [באלה׳ חיים?]‏‎ 5 ... in vollkommener Treue am lebendigen Gott?
‎‏... השכי׳ והעריב לבה״כ ת..‏‎ ... frühmorgens und abends ging er zur Synagoge
‎‏מעש.ה.. שני ועוסק ב...קא יום‏‎ ... beschäftigte sich mit ... Tag
‎‏ולילה ונסמך על קברו בסמיכת מורינו‏‎ und Nacht und am gvrabe ward ihm der Titel Morenu verliehen

Kommentar

Datierung Gestorben Sonntagabends, 7.1.1787 ; begraben am übernächsten Tag
Zl 1: ‎‏שנאטוך‏‎(etwa: Schnatuch), wiedergegeben als: Schnaittach. (Dieser Herkunftsname kommt in Heddernheim später auch in der Variante Schnadig vor.)

Beschreibung

Beschreibung Hochrechteckige Stele, eingetieftes Schriftfeld schließt mit eingezogenem Rundbogen.
Zustand Eingesunken, mehrere Zeilen verschwinden im Boden, am rechten Rand und an einigen Stellen der Inschrift beschädigt.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main-Heddernheim, ffh-1
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffh-1
(letzte Änderungen - 2009-12-07 08:55)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1787

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ffh-1
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis