logo epidat: epigraphische Datenbank

Frankfurt am Main, Battonnstraße 3875 inscriptions (1272-1828)

information   inscriptions   map   indices   Download
Inv.-Nr.:
year:
    «    [1042/3875]    »     »|
Edition Kommentar Stilmittel Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ffb-6735
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße, ffb-6735: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ffb-6735

Name


R. Zwi ben R. Schmuel (R. Hirsch Kaidnower) [23.03.1712]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏[התורני ה]בני מו״ה הירש‏‎ Der Toragelehrte und der Rabbinische, unser Lehrer und Meister, Herr Hirsch
‎‏[קא]דנוויר‏‎ Kaidnower
‎‏[פה קבו]ר וטמון ׃‏‎ Hier ist begraben und geborgen
‎‏[איש חסיד ונאמן]‏‎ ein frommer und getreuer Mann
‎‏[ה״ה מ״ו צבי בן הרב הגדול]‏‎ 5 der geehrte Herr, unser Lehrer und Meister Zwi, Sohn des großen Rabbiners
‎‏[מ״ר שמואל זצ״ל נפ׳ יום ד]׳‏‎ unser Lehrer, unser Meister Schmuel, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, er verschied Tag 4,
‎‏[ט״ו אדר שני תע״ב]‏‎ 15. des zweiten Adar 472
‎‏[לפ״ק תנצב״ה]‏‎ der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben Mittwoch, 23.03.1712
Abkürzung Apostroph; Satztrenner:

Stilmittel

Reim auf

Beschreibung

Zustand Eines der Bruchstücke in denen der Stein zerschlagen wurde konnten identifiziert werden. Sie stammen aus dem großen mittleren Hügel B.

Zur Familie

Vater:
Mutter:
Gatt:
Kinder:

Quellen / Sekundärliteratur

sk
MF
ET 23.III.1712
Dietz, S.
Lö, Jüdische Grabsteine, in: Blätter ..., --. Jg., Nr. -, S. -
Ho, Rabb., S.
Ho 1608
HoNam S.
HoEd: Zl
HoSt 328/2

Fotografien

  «    »  

Andreas Hemstege

heutiges Foto
recto
top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße, ffb-6735
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-6735
(last modified - 2010-09-13 07:01)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ffb-6735
letztes update: | licensed under a Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis