logo epidat: epigraphische Datenbank

Erfurt, Neuer Friedhof, Werner-Seelenbinder-Straße 157 Inschriften (1878-1988)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [123/157]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID erf-60
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Erfurt, Neuer Friedhof, Werner-Seelenbinder-Straße, erf-60: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?erf-60

Namen

Siegfried ­Blumenthal (Siegfried ­Blumenthal) [12.05.1926]
Ida ­Blumenthal geb. Plaß [30.01.1931]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש צדיק וישר זיגפריד בלומענטאל‏‎ ein gerechter und aufrechter Mann, Siegfried ­Blumenthal,
‎‏נפטר כ״ח אייר תרפ״ו‏‎ verschieden 28. Ijar 686
‎‏כנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht 5
mein innigstgeliebter
unvergesslicher Mann
unser herzensguter Vater
Kaufmann
Siegfried ­Blumenthal 10
aus Jena
geb. 19. April 1872
gest. 12. Mai 1926.
unsere unvergessliche Mutter
Ida ­Blumenthal 15
geb. Plaß
geb. 17. September 1879
gest. 30. Januar 1931.
 Linke Seite
Bescheiden war dein Leben
Du dachtest nie an Dich 20
Nur für die Deinen streben
hieltest du für Glück u. Pflicht
 Rechte Seite
Es ist bestimmt in
Gottes Rat, daß man
vom Liebsten was 25
man hat muß scheiden

Kommentar

Datierung Siegfried Blumenthal: Geboren 19.04.1872; gestorben Mittwoch, 12.05.1926
Ida Blumenthal: Geboren 17.09.1879; gestorben 30.01.1931

Beschreibung

Symbol Davidstern

Fotografien

  «    »  

Annelie Hubrich

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
heutiges Foto
Detail
heutiges Foto
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Erfurt, Neuer Friedhof, Werner-Seelenbinder-Straße, erf-60
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=erf-60
(letzte Änderungen - 2013-07-25 14:01)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=erf-60
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis