logo epidat: epigraphische Datenbank

Erfurt, Neuer Friedhof, Werner-Seelenbinder-Straße 157 Inschriften (1878-1988)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [120/157]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID erf-443
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Erfurt, Neuer Friedhof, Werner-Seelenbinder-Straße, erf-443: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?erf-443

Name

Elieser ben Schrage Guttmann (Louis ­Gutmann) [26.08.1926]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏האיש אליעזר בר שראגע גוטטמאנן‏‎ der Mann Elieser, Sohn des Schrage Guttmann,
‎‏נפטר ביום ב׳ ט״ז אלול‏‎ verschieden am Tag 2, 16. Elul,
‎‏ונקבר בשם טוב‏‎ und begraben ›mit gutem Namen‹
‎‏ביום ה׳ י״ח בו תרפ״ו לפ״ק‏‎ 5 am Tag 5, 18. desselben, 686 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht
Louis ­Gutmann
aus Weimar,
geb. 6.10.1875, 10
gest. 30.8.1926.

 

 Zl 4: bBer 17a

Kommentar

Datierung Geboren 06.10.1875; gestorben Donnerstag (!), 26.08.1926 ; begraben am übernächsten Tag
Die Angabe des Sterbedatums nach dem jüdischen Kalender unterscheidet sich um vier Tage von der Angabe nach der bürgerlichen Zeitrechnung und stimmt in sich nicht, denn der Sterbetag fiel auf Donnerstag und nicht, wie in der hebräischen Inschrift angegeben, auf Montag.

Beschreibung

Symbol Davidstern

Fotografien

  «    »  

Annelie Hubrich

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Erfurt, Neuer Friedhof, Werner-Seelenbinder-Straße, erf-443
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=erf-443
(letzte Änderungen - 2013-07-25 14:01)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1926

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=erf-443
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis